1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org では、MX プレーヤーでのログインが必要です
字幕をアップロードするには、今すぐログインしてください

2
00:02:32,640 --> 00:02:33,721
誰ですか？

3
00:02:36,840 --> 00:02:40,242
こんにちは。私の名前はクインです。
エリーゼを探していました。

4
00:02:43,240 --> 00:02:44,890
大丈夫だよ、ウォーレン。上の階に行ってください。

5
00:02:49,560 --> 00:02:50,721
私はエリーゼです。

6
00:02:51,560 --> 00:02:54,609
こんにちは。うーん、ごめんなさい
こうやって迷惑をかけるなんて。

7
00:02:55,800 --> 00:02:57,325
あなたの名前が分かりました
クレア・オルティスキーのお母さんより。

8
00:02:59,440 --> 00:03:01,761
オルティスキー夫人。エミリー。
ごめんなさい、エミリー・オルティスキー。

9
00:03:02,640 --> 00:03:05,007
ええ、彼女は私に言いました
あなたは霊能者として働いていました

10
00:03:05,120 --> 00:03:07,420
そしてあなたが本当に素晴らしかったことを
彼女があなたを見たとき。

11
00:03:07,520 --> 00:03:09,540
エミリーを思い出します。

12
00:03:09,640 --> 00:03:12,120
うん。彼女はすごいよ。
彼女は本当にいい人だよ。

13
00:03:13,600 --> 00:03:15,568
そして彼女はあなたがどれほど素晴らしいかを私に言いました。

14
00:03:16,280 --> 00:03:18,540
彼女は私にあなたの電話番号を教えてくれました、
しかしそれは機能しませんでした。

15
00:03:18,640 --> 00:03:24,522
それで、私は...本当にごめんなさい
たった今このように現れたとは。

16
00:03:25,040 --> 00:03:26,405
大丈夫。

17
00:03:27,120 --> 00:03:31,140
しかし、読み物を探しているなら、
残念ながら、私はもうそれらのことはしません。

18
00:03:31,240 --> 00:03:34,767
- 私はお金を持っています。 50ドルくらい持ってきました。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。そんなことはないよ、ハニー。

19
00:03:35,520 --> 00:03:39,525
- それはできないし、とても忙しいので...
- わかりました。

20
00:03:42,480 --> 00:03:45,211
どこから来たのですか？

21
00:03:45,480 --> 00:03:46,641
ウィーランパ​​ーク。

22
00:03:48,640 --> 00:03:49,740
それは長い道のりです。

23
00:03:49,840 --> 00:03:52,286
いえ、大したことじゃないんですけどね。
つまり、さっき現れたのは私です。

24
00:03:52,800 --> 00:03:54,802
本当にごめんなさい
あなたの時間を無駄にしたと。

25
00:03:58,440 --> 00:04:00,488
ちょっと入ってみませんか？

26
00:04:02,560 --> 00:04:04,847
楽しいチャットは時間を無駄にすることはありません。

27
00:04:11,200 --> 00:04:15,285
- 私はあなたの家のスタイルが大好きです。とてもクールです。
- ありがとう。席に着いてください。

28
00:04:15,400 --> 00:04:16,447
ありがとう。

29
00:04:27,360 --> 00:04:29,124
あなたはとても賢い女の子ですね、クイン。

30
00:04:29,800 --> 00:04:32,300
- 誰に尋ねるかによります。
-いいえ、そうです。よく読んでいますね。

31
00:04:32,400 --> 00:04:34,607
あなたは本をたくさん持っています
あなたのそのバッグの中に。

32
00:04:35,440 --> 00:04:38,330
うん。うん。私は読書が大好きです。

33
00:04:39,840 --> 00:04:42,002
あなたが来たきっかけは何ですか
今日はここまで？

34
00:04:45,920 --> 00:04:50,050
誰かと話したい
もういない人。

35
00:04:51,680 --> 00:04:52,681
誰が？

36
00:04:53,240 --> 00:04:54,321
私のお母さん。

37
00:04:56,520 --> 00:04:58,409
彼女は1年半前に亡くなりました。

38
00:04:59,760 --> 00:05:00,807
彼女は癌を患っていた。

39
00:05:01,640 --> 00:05:05,020
つまり、最初に彼女は乳がんを患っていました
そして彼女は乳房切除術を受けました

40
00:05:05,120 --> 00:05:10,260
しかし、ぶらぶらすることにしました
そして彼女の肺に到達します。

41
00:05:10,360 --> 00:05:13,500
だから、こう言えると思います
彼女と一緒にいたかった

42
00:05:13,600 --> 00:05:15,250
他のみんなと同じように。

43
00:05:16,640 --> 00:05:17,846
そうですね、彼女について教えてください。

44
00:05:19,560 --> 00:05:20,686
つまり、彼女は素晴らしかったのです。

45
00:05:22,320 --> 00:05:25,563
つまり、彼女はいつでも一緒に過ごすことができた
友達全員と一緒に。

46
00:05:26,880 --> 00:05:31,283
神様、彼女は古い音楽が大好きでした、
ビニールレコードとか、

47
00:05:34,000 --> 00:05:35,923
そして彼女はいつも私と話したいと思っていました。

48
00:05:37,760 --> 00:05:38,807
みたいな…

49
00:05:45,920 --> 00:05:47,046
ごめんなさい。

50
00:05:49,480 --> 00:05:51,562
いいえ、いいえ。大丈夫です。

51
00:05:55,520 --> 00:05:56,806
まるで...

52
00:05:58,720 --> 00:06:01,291
時々あるような
私の周りに彼女を感じることができます。

53
00:06:03,160 --> 00:06:04,580
夜になると自分の部屋にいるみたいに、

54
00:06:04,680 --> 00:06:07,763
さもなければ寝ます
そして何かが私を目覚めさせるでしょう。

55
00:06:08,280 --> 00:06:11,220
あるいは、ご存知のように、
変なところにあるものを見つけてしまいます。

56
00:06:11,320 --> 00:06:13,561
自分の日記を見つけるみたいに
どこか変なところ。

57
00:06:15,800 --> 00:06:16,961
わからない。

58
00:06:18,960 --> 00:06:22,442
- つまり、ちょっとクレイジーだと思います。
- 私にとってはそうではありません、そうではありません。

59
00:06:24,520 --> 00:06:29,321
あなたはお母さんに連絡を取ろうとしました
あなた自身でね？

60
00:06:31,240 --> 00:06:34,483
うん。うん。ええ、つまり、私は...

61
00:06:35,400 --> 00:06:38,609
つまり、彼女に話してくれるよう頼んだんです
でも、ご存知のように、彼女は決してそうしません。

62
00:06:39,680 --> 00:06:40,806
だからこそ私はここに来たのです。

63
00:06:42,320 --> 00:06:46,325
あなたが知っている？本当に必要です
彼女にいくつか質問するために。

64
00:06:50,800 --> 00:06:52,211
それがどのようなものか知っています。

65
00:07:01,680 --> 00:07:05,526
よし。ちょっと時間をください。
そして何も約束できません。

66
00:07:08,120 --> 00:07:09,820
さあ、少しだけお金をください。

67
00:07:09,920 --> 00:07:13,845
いいえ、私はこのビジネスから手を引きました。
あなたからそれを受け入れたら、私は元に戻ります。

68
00:07:16,400 --> 00:07:19,768
通常は階下で行います
私の読書室で。

69
00:07:24,560 --> 00:07:25,607
あなたのお母さんの名前は何ですか？

70
00:07:26,880 --> 00:07:30,168
リリー。リリー・ブレナー。

71
00:07:32,720 --> 00:07:33,881
リリー・ブレナー。

72
00:07:48,040 --> 00:07:53,763
声を掛けて頑張っています
リリー・ブレナーに連絡を取るためです。

73
00:07:55,160 --> 00:07:59,165
リリー、聞こえたら
話してください。

74
00:08:03,560 --> 00:08:04,641
リリー。

75
00:08:06,920 --> 00:08:08,251
そこにいるの？

76
00:08:13,760 --> 00:08:15,762
- 誰かの声が聞こえます。
- 私のお母さんですか？

77
00:08:21,720 --> 00:08:23,324
いいえ、それはあなたのお母さんではありません。

78
00:08:30,360 --> 00:08:32,283
どこかに行って。

79
00:08:34,320 --> 00:08:36,482
どこかに行って。どこかに行って。

80
00:09:02,000 --> 00:09:03,126
ごめんなさい。

81
00:09:04,120 --> 00:09:06,487
ごめんなさい。理由があります
これをやめなければなりませんでした。

82
00:09:08,800 --> 00:09:11,883
他にもこれをやっている人がいます。
そのうちの 1 つを見つけなければなりません。

83
00:09:13,280 --> 00:09:14,805
大丈夫だよ、クイン。

84
00:09:16,840 --> 00:09:18,171
でも私のアドバイスを受け入れてください

85
00:09:19,600 --> 00:09:22,331
そして母親に連絡しようとしないでください
もう自分で。

86
00:09:25,680 --> 00:09:28,286
非常に注意が必要です。

87
00:09:28,920 --> 00:09:31,446
死者の一人に声をかけると、

88
00:09:34,560 --> 00:09:36,403
彼ら全員があなたの声を聞くことができます。

89
00:10:00,800 --> 00:10:02,211
そこにいる？

90
00:10:15,520 --> 00:10:16,646
お母さん？

91
00:10:44,920 --> 00:10:46,160
そこにいる？

92
00:11:11,840 --> 00:11:15,980
今日？いや、今日は？
いいえ、そうではないと思います。いいえ。

93
00:11:16,080 --> 00:11:17,161
ねえ、何を知っていますか？

94
00:11:17,280 --> 00:11:20,762
私が言いたいのは、私はそんなことはできないということです
同時に2か所で。

95
00:11:21,720 --> 00:11:23,660
そう、建物全体が
再配線する必要があります。

96
00:11:23,760 --> 00:11:25,649
オリジナルの人たちは本当にめちゃくちゃでした。

97
00:11:27,240 --> 00:11:29,260
ご存知のように、それはまるまる余分な 1 日です
私にとっての仕事の。

98
00:11:29,360 --> 00:11:30,771
わかりましたね？

99
00:11:32,120 --> 00:11:33,100
ちょっと待って、ビル。

100
00:11:33,200 --> 00:11:35,060
食べ物がない。
食料品店に行かなかったのですか？

101
00:11:35,160 --> 00:11:37,020
- はい、そうでした。
- さて、何を手に入れましたか？

102
00:11:37,120 --> 00:11:40,602
- つまり、「キヌア」って何ですか？
- キノア。

103
00:11:42,280 --> 00:11:45,820
請求書？はい、もちろん、
その男に電話してみます。

104
00:11:45,920 --> 00:11:48,651
その役を手に入れなきゃ。ちょっと待って、ビル。

105
00:11:50,280 --> 00:11:52,140
- 何してるの？
- 写真を撮っています。

106
00:11:52,240 --> 00:11:54,004
- なぜ？
- お父さん、それは私のブログ用です。

107
00:11:55,120 --> 00:11:57,020
あなたが今私に言ったことはどれも
意味はあります。

108
00:11:57,120 --> 00:11:58,201
そんなはずはないのです。

109
00:11:58,320 --> 00:12:01,642
わかった。まあ、ブログに書かないのはどうですか？
ただ食べてください。

110
00:12:02,400 --> 00:12:03,561
素晴らしいTシャツですね。

111
00:12:04,400 --> 00:12:06,620
あなたは変です。
あなたはとても変な人です。

112
00:12:06,720 --> 00:12:09,020
ご存知のとおり、誰も気にしません
朝食に何を食べていますか。

113
00:12:09,120 --> 00:12:11,646
兄さんを迎えに行ってくれる？
学校の準備はできていますか？

114
00:12:15,000 --> 00:12:17,970
- アレックス。アレックス！
- 何？

115
00:12:18,160 --> 00:12:21,004
- 来て。起きる。学校の準備をしましょう。
- 私は。

116
00:12:21,920 --> 00:12:24,002
神様、ここは臭いです。さあ、起きてください。

117
00:12:25,200 --> 00:12:27,009
わかりました、大丈夫です。お父さんに言います。

118
00:12:27,920 --> 00:12:30,060
うわー！ちょっと待ってもらえますか？
私は...

119
00:12:30,160 --> 00:12:32,686
- 出て行け！出て行け！出て行け！
- 触らないでください！

120
00:12:59,520 --> 00:13:01,204
「これは決して忘れません。

121
00:13:01,880 --> 00:13:04,929
「あなたは世界の果てまで行くことになるのですが、
そしてそこで待っている私を見つけるでしょう。

122
00:13:05,520 --> 00:13:06,726
「あなたの従者よ。

123
00:13:09,360 --> 00:13:11,362
「あなたはいつもそこで待っている私を見つけます、
あなたの従者よ。」

124
00:13:17,400 --> 00:13:19,243
わかった。 「これは決して忘れません。」

125
00:13:21,720 --> 00:13:24,371
分かった、分かった。私は。
急いでいます。右。さよなら。

126
00:13:25,880 --> 00:13:28,042
なぜ静かなのでしょうか？静かは良くないよ。

127
00:13:30,240 --> 00:13:32,641
アレックス、この顔が見えますか？
これが私の「お尻」の顔です。

128
00:13:32,760 --> 00:13:34,540
この顔を見たら、
それは私が怒鳴ろうとしていることを意味します。

129
00:13:34,640 --> 00:13:36,768
準備をしましょう。来て。

130
00:13:38,040 --> 00:13:42,540
「私が死にかけていたとき、あなたは私に命を与えてくれました。
そして、私がこの世を去るとき…」

131
00:13:42,640 --> 00:13:44,300
- クイン！
- イエス様、あなたは私を怖がらせました！

132
00:13:44,400 --> 00:13:46,300
あなたに頼らなければなりません
彼を元気づけるために。

133
00:13:46,400 --> 00:13:48,340
- 彼は死体のように横たわっています。
- いいえ、そうでした。

134
00:13:48,440 --> 00:13:50,820
いいえ、あなたが必要です
彼に学校の準備をさせるために。

135
00:13:50,920 --> 00:13:52,900
お父さん、セリフを覚えなきゃ！
いつやるの？

136
00:13:53,000 --> 00:13:56,220
ここであなたの助けが必要です。
溺れてしまいます。彼は遅れています。

137
00:13:56,320 --> 00:13:58,940
いつでもこれを行うことができました。
あなたは利己的です。

138
00:13:59,040 --> 00:14:01,566
そう、本当に自分勝手なんです
私の将来を心配しているから？

139
00:14:02,440 --> 00:14:03,487
ただ助けてください。

140
00:14:07,400 --> 00:14:08,401
来て。

141
00:14:13,520 --> 00:14:16,260
良いタイミングだよ、ヘクター。
さあ、クインに会えるよ。

142
00:14:16,360 --> 00:14:18,089
- そこで待っていましたか？
- 黙れ。

143
00:14:19,440 --> 00:14:22,500
待っているわけではなかった。
好きなだけ…出てきたばかりです。

144
00:14:22,600 --> 00:14:23,601
知っている。

145
00:14:24,480 --> 00:14:27,860
- それで、最初に何を手に入れましたか？
- 今日は学校に行きません。

146
00:14:27,960 --> 00:14:30,201
のオーディションがあります
ニューヨークの演劇学校。

147
00:14:30,960 --> 00:14:34,980
本気ですか？すごいですね。おお。
ニューヨーク。遠いですね。

148
00:14:35,080 --> 00:14:38,368
クイン。これらの鳥を見なければなりません。

149
00:14:38,480 --> 00:14:41,020
市役所に奴らの群れがいる。

150
00:14:41,120 --> 00:14:45,091
でも、こちらの方がいいですね、
でも食べられません。

151
00:14:45,760 --> 00:14:49,700
ごめんなさい、子供たち。時々彼女は確信が持てない
彼女が言っていることについて。

152
00:14:49,800 --> 00:14:50,926
私は彼女を知っています。

153
00:14:52,160 --> 00:14:53,241
私は彼女を知っています。

154
00:14:55,320 --> 00:14:57,220
それがあなたが持っているものです
年を取ったときの楽しみに。

155
00:14:57,320 --> 00:15:00,005
- はい。あなたもそうです。
- そうだね、でも君が先に老けるよ。

156
00:15:01,720 --> 00:15:03,300
さて、これは待ちきれません。
私たちは階段を上っています。

157
00:15:03,400 --> 00:15:04,970
- いいえ！
- また会いましょう、ヘクター。

158
00:15:07,880 --> 00:15:09,450
またね！後で。

159
00:15:34,920 --> 00:15:36,524
お母さん、これを乗り越えるのを手伝ってください。

160
00:15:59,360 --> 00:16:01,362
- こんにちは、クイン。
- うん。こんにちは。

161
00:16:02,560 --> 00:16:06,780
- ご来場いただきありがとうございます。
- ありがとうございます。私はとても興奮しています。

162
00:16:06,880 --> 00:16:08,500
私はあなたの学校の大ファンです。私は...

163
00:16:08,600 --> 00:16:10,460
ご存知のように、それはいつもそうだった
そこに行くのが私の夢です。

164
00:16:10,560 --> 00:16:11,561
- 私はいつも...
- 素晴らしいですね。

165
00:16:11,920 --> 00:16:14,400
- 何か用意してくれましたか？
- はい、そうです。

166
00:16:18,200 --> 00:16:19,281
準備ができたらいつでも。

167
00:16:23,760 --> 00:16:25,285
「これは決して忘れません。

168
00:16:26,360 --> 00:16:30,140
「あなたは世界の果てまで行くのです
そしてあなたはそこで私を待っているのを見つけるでしょう。

169
00:16:30,240 --> 00:16:31,321
「あなたの従者よ」

170
00:16:37,080 --> 00:16:40,129
大丈夫。大丈夫。
シーンを再度開始できます。

171
00:16:40,680 --> 00:16:43,047
はい、ごめんなさい。ごめんなさい。私はそれを知っている。

172
00:16:44,600 --> 00:16:46,728
休みたいですか
そして少ししたら戻ってきますか？

173
00:16:51,040 --> 00:16:54,180
私は彼が嫌いです、
彼を憎んでいるふりをしているわけではありません

174
00:16:54,280 --> 00:16:55,500
たとえば、「本当に、愛しています。
私はあなたに怒っているだけです。」

175
00:16:55,600 --> 00:16:57,489
私は実際に文字通り彼を憎んでいます。

176
00:16:57,960 --> 00:17:00,060
「文字通り」という言葉を保存する
文字通りのときのために。

177
00:17:00,160 --> 00:17:02,845
黙れ。神様、これを台無しにしないでください。

178
00:17:03,120 --> 00:17:05,100
ほら、数か月あるよ
親の指導が残されていて、

179
00:17:05,200 --> 00:17:08,300
そしてこの現実
私たちが現在住んでいるのはもう終わりです。

180
00:17:08,400 --> 00:17:09,731
それがとても素晴らしいことなのです。

181
00:17:09,840 --> 00:17:12,980
あなたは対岸の大学を選びます。
彼は毎週のように電話をかけてきます。

182
00:17:13,080 --> 00:17:15,740
それは毎月の電話になります
お金が必要なとき。

183
00:17:15,840 --> 00:17:18,860
まるで彼はもうあなたのお父さんではないみたいです。
彼は感謝祭に訪れる単なる銀行です。

184
00:17:18,960 --> 00:17:21,060
うん、でも行かないよ
どこでも、マギー！

185
00:17:21,160 --> 00:17:24,130
ある学校のオーディションに失敗した
行きたかった。

186
00:17:25,280 --> 00:17:27,965
バックアップ計画はありません。終わりました。

187
00:17:29,120 --> 00:17:31,860
主よ、あなたはそのように生まれました
女優になること、ブレナー。

188
00:17:31,960 --> 00:17:34,122
- "終わりました！"
-いいえ、本気です。

189
00:17:35,920 --> 00:17:37,843
その学校こそが私が望んでいたすべてです。

190
00:17:38,640 --> 00:17:41,610
そして父は私がここにいることを望んでいる
弟を育てている。

191
00:17:44,560 --> 00:17:45,891
あなたはいなくなるよ。

192
00:17:47,000 --> 00:17:48,206
大丈夫だよ。

193
00:17:49,520 --> 00:17:52,330
そう、みんないつもそう言うんです。

194
00:17:53,600 --> 00:17:56,171
おい。来て。

195
00:17:57,120 --> 00:17:59,361
レズビアン。

196
00:18:00,200 --> 00:18:04,444
いや、その通りです！
最寄りのジーザスキャンプはどこですか?

197
00:18:04,760 --> 00:18:06,500
小さなお子様と一緒に楽しんでください。

198
00:18:06,600 --> 00:18:09,206
- さようなら。さようなら。
-また会いましょう、皆さん。

199
00:18:10,720 --> 00:18:11,881
ここから出ましょう。

200
00:18:14,680 --> 00:18:15,841
さあ、レズビアン！

201
00:18:30,040 --> 00:18:33,203
クイン！いいえ！いいえ！

202
00:18:36,920 --> 00:18:38,843
誰か私たちを助けてください！

203
00:18:39,440 --> 00:18:41,807
私の計算では。 1 2 3！

204
00:18:49,240 --> 00:18:50,685
ここからクラッシュカートを入手してください。

205
00:18:53,800 --> 00:18:54,926
さて、彼女に新しいラインを入れてください。

206
00:18:56,840 --> 00:18:58,365
モニターにはV-tachが表示されています。

207
00:19:00,200 --> 00:19:02,407
はい、複数の複雑骨折がありました
右足に。

208
00:19:07,760 --> 00:19:11,685
・BPは163と下がっている。レートが悪くなっています。
- 分かった、エピを 1 アンペアください。

209
00:19:12,560 --> 00:19:13,561
360度のパドル。

210
00:19:14,280 --> 00:19:18,330
360度充電！やってみろ！私たちは...

211
00:20:09,360 --> 00:20:13,968
よし、彼女を捕まえた。私たちは彼女を取り戻しました。
彼女を安定させましょう、皆さん。

212
00:20:19,560 --> 00:20:20,641
お母さん？

213
00:20:25,720 --> 00:20:26,801
やあ、お父さんだよ。

214
00:20:27,480 --> 00:20:29,209
ハニー、私はここにいます。

215
00:20:34,960 --> 00:20:36,610
何か覚えていますか？

216
00:20:37,520 --> 00:20:39,329
マギーと一緒でした。

217
00:20:44,240 --> 00:20:46,561
そして、この男性が私に手を振っていました。

218
00:20:49,960 --> 00:20:52,042
彼も劇場にいました。

219
00:20:56,160 --> 00:20:58,049
そしてすべてが暗くなりました。

220
00:21:15,760 --> 00:21:16,761
ちょっと待ってください。

221
00:21:22,680 --> 00:21:25,889
- ショーンさん。お元気ですか？
- やあ、ハリー。

222
00:21:26,800 --> 00:21:30,361
申し訳ありませんが、
あなたの娘に何が起こったのかについて。

223
00:21:32,040 --> 00:21:35,780
ありがとう、ハリー。
彼女はここにいます。それが重要なのです。

224
00:21:35,880 --> 00:21:37,803
息ができない男。

225
00:21:38,560 --> 00:21:40,927
通気孔に住む男。

226
00:21:43,200 --> 00:21:47,125
昨夜彼があなたの名前を言っているのを聞きました。

227
00:21:47,560 --> 00:21:51,690
あなたの部屋で彼の声が聞こえました
あなたがいない間に。

228
00:21:56,400 --> 00:21:58,562
彼は今そこにいるよ、

229
00:22:00,520 --> 00:22:03,569
あなたの部屋に立っている。

230
00:22:04,080 --> 00:22:05,411
あなたは彼に会うでしょう。

231
00:22:09,080 --> 00:22:10,940
- 驚き！
- 驚き！

232
00:22:11,040 --> 00:22:12,849
お帰りなさい、悪い奴ら。

233
00:22:13,920 --> 00:22:17,686
- なんと、クイン。
- はい、もうだめです。

234
00:22:18,560 --> 00:22:20,700
車椅子はギリギリまで
彼女の足の骨は治ります。

235
00:22:20,800 --> 00:22:22,900
うん。ああ、助かった。ああ、助かった。

236
00:22:23,000 --> 00:22:25,162
聞いて、私はただ幸せなの
あなたは良くなるだろうということ。

237
00:22:25,280 --> 00:22:26,500
気が狂っている人もいます。

238
00:22:26,600 --> 00:22:28,648
彼らの運転方法
この近所、知ってる？

239
00:22:29,920 --> 00:22:33,288
- このようなことが起こって本当に申し訳ありません。
- そうですね、かなり恥ずかしいですね。

240
00:22:34,400 --> 00:22:36,323
- 花を送りました。
- 分かりました。

241
00:22:40,280 --> 00:22:42,900
おい。これにタグ付けしてもいいですか？
それは決まり文句ですか？

242
00:22:43,000 --> 00:22:44,604
いいえ、自分自身をノックアウトしてください。

243
00:22:53,480 --> 00:22:55,180
うわー、それを保存していたんですね。

244
00:22:55,280 --> 00:22:57,282
ただ待たなければならなかった
クインが車にはねられる。

245
00:22:59,040 --> 00:23:01,860
彼女はもう誇示され終わったと思います。

246
00:23:01,960 --> 00:23:03,900
聞いてください、私たちはただ欲しかっただけです
会いましょう、クイン。わかった。

247
00:23:04,000 --> 00:23:05,620
聞いてください、必要なものは何でも。

248
00:23:05,720 --> 00:23:07,051
- ありがとう、エルネスト。
- そうですね。

249
00:23:08,040 --> 00:23:09,087
また後で。

250
00:23:14,160 --> 00:23:15,321
また家に帰る。

251
00:23:27,840 --> 00:23:28,921
分かった、準備はできた?

252
00:23:30,160 --> 00:23:31,685
1 2 3。

253
00:23:37,840 --> 00:23:39,604
私たちには素晴らしい隣人がいます。

254
00:23:40,320 --> 00:23:41,900
片側にはクレイジーキャットレディ

255
00:23:42,000 --> 00:23:44,287
そして明らかに少年
相手はあなたに恋をしています。

256
00:23:44,840 --> 00:23:46,251
彼は私に恋してないんです。

257
00:23:48,400 --> 00:23:51,940
ご存知のとおり、私を見ている人は皆、
彼は私を愛していません、父さん。

258
00:23:52,040 --> 00:23:53,900
特に私は今廃人なので。

259
00:23:54,000 --> 00:23:56,731
おい。皮肉はありません。

260
00:23:58,120 --> 00:24:01,408
あなたを手に入れて以来
とても素晴らしいギフトバスケット。

261
00:24:02,640 --> 00:24:04,324
好きなものすべて。本。

262
00:24:07,120 --> 00:24:09,885
ベル。あなたが私を必要とする場合に備えて
あなたを待つために。

263
00:24:11,120 --> 00:24:14,124
フランス料理とか？フレンチオニオンディップ？

264
00:24:16,880 --> 00:24:17,927
スナック。

265
00:24:18,640 --> 00:24:19,641
何？

266
00:24:20,600 --> 00:24:21,931
私はベジタリアンです。

267
00:24:24,040 --> 00:24:26,088
- 本当に？
- うん。

268
00:24:26,680 --> 00:24:29,001
- それはいつ起こりましたか?
- それは問題ではありません。

269
00:24:30,440 --> 00:24:32,568
- ありがとう。
- うん。

270
00:24:35,040 --> 00:24:36,041
それで...

271
00:24:37,240 --> 00:24:39,780
どこかの学校から手紙が来ましたか？

272
00:24:39,880 --> 00:24:41,980
いいえ、あなたはいりません
それを今心配すること。

273
00:24:42,080 --> 00:24:44,980
あなたに考えてほしい唯一のこと
今のところは良くなってきています。

274
00:24:45,080 --> 00:24:46,700
理解する？

275
00:24:46,800 --> 00:24:50,441
ギフト包装された言い訳だと考えてください
世界で一番好きなことをすること。

276
00:24:51,240 --> 00:24:52,321
寝る。

277
00:26:07,760 --> 00:26:08,807
おい。

278
00:26:09,800 --> 00:26:11,450
私が必要ですか？鐘の音が聞こえた気がした。

279
00:26:13,160 --> 00:26:14,241
いいえ、大丈夫です。

280
00:26:29,200 --> 00:26:30,201
おやすみ、ウォーレン。

281
00:26:52,960 --> 00:26:54,041
おやすみ、ジャック。

282
00:30:13,040 --> 00:30:14,326
それは一体何だったのでしょうか？

283
00:30:24,000 --> 00:30:26,820
作り話じゃないよ、メル。
天井にひびが入ってしまいました。

284
00:30:26,920 --> 00:30:28,331
あなたがそうだと言っているわけではありません。

285
00:30:29,720 --> 00:30:33,260
誰もいないってことを見せてるだけだよ
今あなたの上に住んでいます。

286
00:30:33,360 --> 00:30:34,441
見る？

287
00:30:35,600 --> 00:30:37,409
うん。まあ、聞こえましたよ。

288
00:30:40,400 --> 00:30:41,925
そしてそれはその部屋から来たのです。

289
00:30:50,960 --> 00:30:52,291
メル、これを見に来て。

290
00:31:12,760 --> 00:31:16,810
- 今、何と言いますか？ここには誰もいませんか？
- 何を言えばいいのか分かりません。

291
00:31:17,880 --> 00:31:20,700
誰が支払うのか教えてください
天井の亀裂のために。

292
00:31:20,800 --> 00:31:24,500
なぜ私は決してできないのですか...
クイン、フライパンはどこですか？

293
00:31:24,600 --> 00:31:28,400
- 左端の 3 番目の引き出し。
- うん。もうそこを見ました。

294
00:31:29,120 --> 00:31:31,380
あのね？これは受け入れられない
今すぐ。忙しすぎます。

295
00:31:31,480 --> 00:31:33,220
アレックス！今朝は卵がありません。

296
00:31:33,320 --> 00:31:35,721
冷蔵庫にあるものを探してみましょう
朝食に、いい？

297
00:31:36,160 --> 00:31:37,100
何でも！

298
00:31:37,200 --> 00:31:40,260
- さあ、クイン。朝食を食べてください。
- したくないです。

299
00:31:40,360 --> 00:31:43,284
- あなたがしなければならない。
- 味がしません。

300
00:31:44,160 --> 00:31:46,003
もう何も味わえない。

301
00:31:47,040 --> 00:31:48,820
- アレックス、服着てる？
- はい！

302
00:31:48,920 --> 00:31:50,331
霊能者に会いに行きました。

303
00:31:51,280 --> 00:31:53,009
お母さんと話したかった。

304
00:31:53,760 --> 00:31:54,980
あなたは何ですか？

305
00:31:55,080 --> 00:31:57,740
霊能者の女性に会いに行った
エリーゼという名前。

306
00:31:57,840 --> 00:31:59,444
クレアのお母さんが私に住所を教えてくれました。

307
00:32:00,360 --> 00:32:03,620
- それはいつ頃でしたか?
- 1か月ほど前のことですね。

308
00:32:03,720 --> 00:32:05,404
奇妙なことが起こっています。

309
00:32:07,360 --> 00:32:11,780
昨夜聞いたノックの音のように、
それはお母さんが私に連絡しようとしていたのだと思います。

310
00:32:11,880 --> 00:32:13,006
クイン。

311
00:32:14,480 --> 00:32:16,380
おかしなアイデアを思いついてほしくないのです。

312
00:32:16,480 --> 00:32:19,300
ほら、この変人たちは...
彼らはあなたに希望を与えるためにお金をもらっています。

313
00:32:19,400 --> 00:32:20,660
それが彼らのやることなのです。彼らはでっちあげます。

314
00:32:20,760 --> 00:32:25,140
それにしても、なぜそれが彼女ではなかったのでしょうか？
彼女が私に何かを伝えようとしていたらどうしますか？

315
00:32:25,240 --> 00:32:27,766
なぜ彼女について話したくないのですか
それとも彼女を認めますか？

316
00:32:28,200 --> 00:32:31,180
- 私は彼女について話します。
-いいえ、そうではありません!あなたは私と一緒に戦うだけです！

317
00:32:31,280 --> 00:32:33,886
あなたはこのすべての混乱を維持して、ふりをすることができます
彼女は存在しなかったということ。

318
00:32:35,320 --> 00:32:36,526
いいえ、クイン。

319
00:32:38,240 --> 00:32:40,891
私は毎日彼女に会います

320
00:32:42,880 --> 00:32:44,370
あなたを見ているとき。

321
00:34:09,800 --> 00:34:13,805
大丈夫。私は彼女を助けます、
でもあなたはここにいます。

322
00:34:20,480 --> 00:34:23,370
リリス・ブレナーに連絡しています。

323
00:34:24,160 --> 00:34:26,481
私の声が聞こえたら、答えてください。

324
00:34:30,640 --> 00:34:34,008
あなたの娘さんも危険にさらされているかもしれません。
彼女はあなたの助けを必要としています。

325
00:34:37,600 --> 00:34:40,331
リリーさん、答えてください。

326
00:34:41,000 --> 00:34:42,889
あなたと話さなければなりません。

327
00:34:45,800 --> 00:34:49,691
リリーさん、姿を見せてください。

328
00:36:01,200 --> 00:36:02,565
あなたは彼女に何を望んでいますか？

329
00:36:03,440 --> 00:36:05,010
あなたが彼女の母親ではないことは知っています。

330
00:36:06,080 --> 00:36:08,401
彼女はあなたがそうだと思っていますが、あなたはそうではありません。

331
00:36:10,080 --> 00:36:11,730
そして私はあなたのことを恐れていません。

332
00:36:56,280 --> 00:36:57,611
あなたがそこにいるのは知っています。

333
00:37:07,480 --> 00:37:10,165
私はあなたのような多くの人と戦ってきました
私の時代には、悪魔。

334
00:37:19,560 --> 00:37:20,891
自分自身を見せてください。

335
00:38:04,200 --> 00:38:05,645
私はできません。

336
00:38:06,720 --> 00:38:08,449
もうこれはできません。

337
00:38:09,640 --> 00:38:13,884
ケイト・ウィティリスはまだ雌犬だ。
ポールさんは相変わらず熱いですね。

338
00:38:14,800 --> 00:38:18,100
ヘクトリスはまだあなたのことを尋ねています
本当に微妙な方法で、

339
00:38:18,200 --> 00:38:20,567
まるで彼はただ立ち止まる必要があるかのように。

340
00:38:21,560 --> 00:38:24,300
そして学校ではみんながそのふりをしている
彼らはプロムを気にかけていること

341
00:38:24,400 --> 00:38:27,131
そして彼らは行くつもりだ
皮肉な衣装を着ること。

342
00:38:27,520 --> 00:38:31,764
- それはとても楽しそうですね。
- いいえ、そうではありません。最悪ですよ。私を信じて。

343
00:38:32,720 --> 00:38:35,485
誰かが轢いてくれたらいいのに
私の足はトラックと一緒です。

344
00:38:39,560 --> 00:38:41,340
待って。それで、あなたの大学はどうですか
申請は進んでいますか？

345
00:38:41,440 --> 00:38:45,240
いいえ、あなたのことについて話します。
お父さんの様子はどうですか？

346
00:38:46,000 --> 00:38:48,060
彼は今ずっと仕事を休んでいます。

347
00:38:48,160 --> 00:38:49,820
彼は上司と外で話している
今それについて。

348
00:38:49,920 --> 00:38:53,606
- それは全体的に大きな状況のようです。
- それはひどいですね。

349
00:38:54,560 --> 00:38:58,770
うーん、分からない、何をしているの
いつトイレに行きたいですか？

350
00:39:01,920 --> 00:39:06,687
いいえ！いいえ、そんなことはありません。冗談だよ！

351
00:39:07,600 --> 00:39:09,728
- やあ、あれはアレックスですか？
- 何？

352
00:39:10,280 --> 00:39:11,520
あなたのすぐ隣に立っています。

353
00:39:14,440 --> 00:39:18,161
- あなたは何について話しているのですか？
- アレックス。彼は正しい...

354
00:39:19,280 --> 00:39:20,361
マギー？

355
00:39:24,760 --> 00:39:26,125
マギー？

356
00:41:32,560 --> 00:41:33,641
クイン！

357
00:41:37,120 --> 00:41:38,940
何が起こっていますか？クイン！

358
00:41:39,040 --> 00:41:42,500
- 怪我をしましたか？大丈夫ですか？怪我をしていますか？
- 私の首！

359
00:41:42,600 --> 00:41:44,921
- 誰かがここにいるよ。
- ここに誰かいる？

360
00:41:47,960 --> 00:41:49,769
私は今ここにいます。大丈夫。

361
00:41:54,800 --> 00:41:55,847
注意深い。

362
00:41:56,400 --> 00:41:59,165
これにより、彼女は動くことができなくなります
それは彼女の首をさらに傷つける可能性があります。

363
00:42:00,200 --> 00:42:01,281
簡単。

364
00:42:05,600 --> 00:42:06,761
ただじっとしてください。

365
00:42:11,720 --> 00:42:12,846
ありがとう。

366
00:42:14,760 --> 00:42:17,286
クイン、何が起こったの？

367
00:42:18,440 --> 00:42:20,169
私はベッドから放り出されました。

368
00:42:21,880 --> 00:42:24,531
しかし、あなたの部屋には誰もいませんでした。
私はそれらを見たでしょう。

369
00:42:26,160 --> 00:42:27,764
それは人ではありませんでした。

370
00:42:29,000 --> 00:42:30,047
それは...

371
00:42:32,960 --> 00:42:36,009
ママだと思う前に
私に連絡しようとしています。

372
00:42:38,040 --> 00:42:41,726
しかし、そうではありません。それは別のものです。

373
00:42:43,200 --> 00:42:47,683
- それは単なる悪い夢ではなかったと確信していますか？
- いいえ！私は彼を見ました。

374
00:42:48,960 --> 00:42:50,610
彼はマスクをしていました。

375
00:42:52,240 --> 00:42:54,083
彼は呼吸マスクをしていた。

376
00:42:55,360 --> 00:42:56,646
私はあなたを信じています。

377
00:42:58,840 --> 00:43:00,808
私はします。もう大丈夫だよ。

378
00:43:01,960 --> 00:43:02,961
ここで少し休んでください。

379
00:43:19,520 --> 00:43:21,443
必要なものはすべて揃ったと思います。

380
00:43:22,920 --> 00:43:24,922
来て。どうもありがとうございます。

381
00:43:29,720 --> 00:43:30,721
ハリー？

382
00:43:35,520 --> 00:43:36,521
彼女はいなくなってしまった。

383
00:43:37,800 --> 00:43:39,290
彼女は目を覚まさなかった。

384
00:43:40,960 --> 00:43:44,601
ハリー、ごめんなさい。

385
00:43:45,960 --> 00:43:51,046
人々は彼女を「猫おばさん」と呼びました。
「クレイジーな女性」ですが、彼女はそんなものではありませんでした。

386
00:43:52,000 --> 00:43:54,970
彼女は誰かだった。彼女は何かを意味していました。
彼女は私の妻でした。

387
00:43:57,560 --> 00:44:00,291
私たちは52年間一緒にいました。

388
00:44:01,560 --> 00:44:03,881
彼女には一生があった
彼女が病気になる前に。

389
00:44:07,280 --> 00:44:08,486
彼女は美しかった。

390
00:44:09,400 --> 00:44:11,767
とても美しいです。

391
00:44:12,320 --> 00:44:14,322
最も美しい女の子
町全体で。

392
00:44:17,480 --> 00:44:19,460
彼女の余命は長くないことは分かっていたが、

393
00:44:19,560 --> 00:44:22,404
そして私は彼女にそれを伝えるために最善を尽くしました
彼女が私にとって何を意味したのか。

394
00:44:23,600 --> 00:44:25,170
残念な部分は、

395
00:44:26,640 --> 00:44:29,211
彼女は一言も理解できなかったと思う
言おうとしていたのです。

396
00:44:30,200 --> 00:44:31,804
彼女はあなたの言ったことを知っていました。

397
00:44:33,200 --> 00:44:35,043
彼女はあなたがどれだけ彼女を愛しているかを知っています。

398
00:44:36,160 --> 00:44:43,009
ハリー、もし何か必要なことがあったら、
何でも、言ってください、いいですか？

399
00:44:45,600 --> 00:44:46,840
ありがとう。

400
00:46:45,960 --> 00:46:49,820
ヘルプ。ヘルプ！

401
00:46:49,920 --> 00:46:53,925
ヘルプ！ヘルプ！

402
00:47:02,920 --> 00:47:04,001
お父さん。

403
00:47:34,400 --> 00:47:36,971
お父さん！ヘルプ！

404
00:47:37,440 --> 00:47:38,965
ヘルプ！

405
00:47:44,960 --> 00:47:46,405
ヘルプ！

406
00:47:47,520 --> 00:47:49,488
お父さん！お父さん、助けて！

407
00:47:50,440 --> 00:47:51,601
- お父さん！
- クイン！

408
00:47:58,120 --> 00:47:59,690
ここで何をしているのですか？

409
00:48:04,040 --> 00:48:05,769
お父さん、言ったよ。

410
00:49:11,880 --> 00:49:13,291
イエス、彼は飛び降りた。

411
00:49:25,280 --> 00:49:26,805
- クイン！
- お父さん！

412
00:49:27,480 --> 00:49:30,051
お父さん、助けて！ヘルプ！

413
00:49:34,120 --> 00:49:36,566
クイン。クイン。

414
00:49:42,480 --> 00:49:44,881
- そこには誰がいますか？
- ショーン・ブレナーです。

415
00:49:46,600 --> 00:49:48,090
私はクインの父親です。

416
00:49:59,000 --> 00:50:01,810
私は彼女に、本当にそうではないと言った
もう測定値を与えません。

417
00:50:01,920 --> 00:50:04,180
信じてください、私は助けたいのです、

418
00:50:04,280 --> 00:50:06,328
でも、私が持っているこの能力は
相手側に連絡するには、

419
00:50:06,440 --> 00:50:09,091
私は自分自身に約束しました
もうやりたくない。

420
00:50:09,920 --> 00:50:11,888
ほら、何も知らないよ
このことについて。

421
00:50:13,560 --> 00:50:16,086
何が本当で何が嘘なのか分かりません。

422
00:50:16,200 --> 00:50:17,964
私は彼女だけを知っています、彼女は本物です。

423
00:50:18,560 --> 00:50:20,780
彼女は私の娘です、
そして何かが彼女を殺そうとしている、

424
00:50:20,880 --> 00:50:22,928
そしてそれを止めるにはどうすればいいのか分かりません。

425
00:50:24,240 --> 00:50:26,971
二度とそんなことを起こさせるわけにはいかないので、
妻の後ではありません。

426
00:50:28,600 --> 00:50:30,568
彼女はあなたが妻を亡くしたと私に言いました。

427
00:50:31,920 --> 00:50:33,206
ごめんなさい。

428
00:50:42,560 --> 00:50:45,564
誰かを愛すること
単に遅発性の痛みですよね？

429
00:50:47,120 --> 00:50:49,088
結局、あなたはそれらを失うことになるでしょう
どちらにしても。

430
00:50:53,160 --> 00:50:56,482
私は一年前に夫を亡くしました。

431
00:50:59,560 --> 00:51:00,971
彼は自ら命を絶った。

432
00:51:02,040 --> 00:51:03,804
だから、運命を責めることもできませんでした。

433
00:51:07,320 --> 00:51:12,167
彼は以前にもうつ病を患っていたが、
でもそんなことは考えもしなかった…

434
00:51:14,160 --> 00:51:17,004
たくさんのことがあります
彼に言う必要がありました。

435
00:51:19,680 --> 00:51:21,170
さようならならよかったのに。

436
00:51:28,320 --> 00:51:32,006
そこで、彼に連絡してみました。
どうしようもなかった。

437
00:51:41,360 --> 00:51:46,241
世界は二つある
それは私たちを超えて存在します、ブレナーさん。

438
00:51:49,360 --> 00:51:52,489
それらを光と闇として考えてください。

439
00:51:54,200 --> 00:51:58,808
私は彼を探して暗闇を訪れました、
これまでにやったことがないこと。

440
00:52:04,360 --> 00:52:07,204
私たち生きている人間が何かを
するべきではありません。

441
00:52:09,480 --> 00:52:11,721
しかし、誰かが私をフォローし返しました。

442
00:52:13,280 --> 00:52:17,604
悪に動かされる存在、女。

443
00:52:20,160 --> 00:52:24,324
それ以来、
私が能力を使うたびに、この女性は、

444
00:52:25,560 --> 00:52:27,340
頭の中で彼女の声が聞こえた、

445
00:52:27,440 --> 00:52:32,401
何度も叫び続ける
彼女が私を殺すつもりだということ。

446
00:52:37,160 --> 00:52:38,161
私は思う...

447
00:52:39,160 --> 00:52:44,530
いや、この仕事を続ければわかるけど、

448
00:52:44,640 --> 00:52:45,846
彼女は私を殺すつもりだ。

449
00:52:47,280 --> 00:52:49,089
それからクインを訪ねてください。

450
00:52:50,960 --> 00:52:53,940
私が尋ねるのはそれだけです。
他に何もする必要はありません。

451
00:52:54,040 --> 00:52:55,201
彼女に話してください。

452
00:53:01,080 --> 00:53:02,127
ありがとう。

453
00:53:09,600 --> 00:53:11,125
大丈夫ですよ。

454
00:53:30,840 --> 00:53:31,921
クイン？

455
00:53:33,960 --> 00:53:35,166
エリーゼ。

456
00:53:36,640 --> 00:53:37,641
来ましたね。

457
00:53:37,760 --> 00:53:39,489
幸運なことに、あなたは白がよく似合います。

458
00:53:44,120 --> 00:53:45,804
私に何が起こっているのでしょうか？

459
00:53:48,440 --> 00:53:50,568
あなたが私に会いに来たある夜、

460
00:53:54,280 --> 00:53:55,380
私にはあなたのビジョンがありました。

461
00:53:55,480 --> 00:53:57,209
あなたは暗闇の中に立っていた。

462
00:53:58,160 --> 00:54:00,288
男があなたに向かって歩いてきました。

463
00:54:02,000 --> 00:54:03,923
息ができなくなった男。

464
00:54:06,360 --> 00:54:08,283
私もあの暗い場所に行ったことがあります。

465
00:54:09,680 --> 00:54:11,842
ここは純粋な魂が集まる場所ではありません。

466
00:54:12,880 --> 00:54:15,281
とても危険です。

467
00:54:16,040 --> 00:54:17,610
そこに行くと、

468
00:54:19,520 --> 00:54:21,522
物事はあなたと一緒に戻ってきます。

469
00:54:22,560 --> 00:54:24,483
死にたくないよ、エリーゼ。

470
00:54:28,360 --> 00:54:30,249
あなたには長い人生が待っています。

471
00:54:33,320 --> 00:54:34,685
心がよぎります。

472
00:54:37,560 --> 00:54:40,211
クイン・ブレナーと一緒に来ました。

473
00:54:42,200 --> 00:54:45,522
実体と話したい
それは彼女に執着しています。

474
00:54:49,520 --> 00:54:50,931
聞こえますか？

475
00:54:55,600 --> 00:54:56,761
そこにいる？

476
00:56:33,560 --> 00:56:37,087
- 息ができない男はどこにいますか？
- 私は彼を怒らせるつもりはありませんでした。

477
00:57:05,200 --> 00:57:08,522
私から離れてください！逃げる！

478
00:57:38,040 --> 00:57:40,407
これ以上は進めません。

479
00:59:18,120 --> 00:59:23,380
どうやって行くのかいつも知りたかった

480
00:59:23,480 --> 00:59:28,850
教えてください、友よ、私がどうやって最期を迎えるのか

481
01:00:01,000 --> 01:00:02,081
いや！

482
01:00:11,840 --> 01:00:12,841
エリーゼ！

483
01:00:17,600 --> 01:00:18,681
エリーゼ。エリーゼ。

484
01:00:22,760 --> 01:00:24,922
エリーゼ！起きろ！エリーゼ！

485
01:00:31,560 --> 01:00:33,449
起きろ！エリーゼ！

486
01:00:43,400 --> 01:00:48,406
私を殺そうとする女
私を待っていました。

487
01:00:49,240 --> 01:00:52,801
ごめんなさい。私はできません。私はあなたを助けることができません。

488
01:00:53,640 --> 01:00:56,723
ごめんなさい。出来ないよ。

489
01:01:05,920 --> 01:01:08,048
言ってるよ、お父さん。
この人たちなら助けてくれるよ。

490
01:01:08,920 --> 01:01:10,300
この病院では長年にわたり、

491
01:01:10,400 --> 01:01:12,900
多くの超常現象の専門家
ここに来て、そして...

492
01:01:13,000 --> 01:01:14,604
わからない。彼らは愚か者のように見えます。

493
01:01:15,240 --> 01:01:16,780
彼らは家を見つけた
それは幽霊に取り憑かれていた、

494
01:01:16,880 --> 01:01:19,042
そして彼らはそれを掃除しました。私を信じて。

495
01:01:19,760 --> 01:01:20,807
私はしません。

496
01:01:21,760 --> 01:01:23,762
お父さん、私たちは何かをしなければなりません。

497
01:01:29,840 --> 01:01:32,180
- 私はショーン、クインのお父さんです。
- おい。仕様。

498
01:01:32,280 --> 01:01:34,408
- タッカー。
- アレックスです。

499
01:01:35,320 --> 01:01:37,020
はい、彼はあなたのウェブサイトの大ファンです。

500
01:01:37,120 --> 01:01:39,122
- ウェブシリーズ。
- ウェブシリーズ。

501
01:01:39,640 --> 01:01:42,140
私は彼にそれを見せました
あのホテルから幽霊を追い出してください。

502
01:01:42,240 --> 01:01:44,100
- ボイラー室の幽霊？
- うん。

503
01:01:44,200 --> 01:01:46,220
- それは良かったですね。
- うん。ありがとう、小さな男。

504
01:01:46,320 --> 01:01:49,340
- それに関する私の最高の編集のいくつか。
- 間違いなく私たちの最高の編集の一部です。

505
01:01:49,440 --> 01:01:52,820
それで、皆さんはよくこのようなことをしますか？
これが幽霊狩り？

506
01:01:52,920 --> 01:01:57,323
- ずっと。
- うん。実際、私たちがやっていることはそれだけです。

507
01:01:57,440 --> 01:02:00,887
私たちは文字通り、それ以外には何もしません。
これだけ。

508
01:02:02,360 --> 01:02:03,486
それで、今何が起こっているのでしょうか？

509
01:02:04,320 --> 01:02:05,731
おそらく5つ、おそらく4つです。

510
01:02:07,720 --> 01:02:08,721
すみません？

511
01:02:11,560 --> 01:02:15,326
そして、私はあなたに折り返し電話しなければなりません。
のぞき見と一緒です。了解。

512
01:02:16,760 --> 01:02:18,171
来て。彼女はここにいるよ。

513
01:02:18,800 --> 01:02:21,007
- ありがとう。ゴミを渡します。
- どうぞ。

514
01:02:22,880 --> 01:02:23,961
ありがとう。

515
01:02:25,320 --> 01:02:26,321
すみません。

516
01:02:32,880 --> 01:02:36,441
さて、この私の特注カメラ
小さなレンズが装備されています。

517
01:02:37,040 --> 01:02:41,011
- 基本的には隠しカメラです。
- それは基本的ではありませんし、隠されていません。

518
01:02:41,360 --> 01:02:44,740
だって私たちはそれを公の場に置いているから
今夜何が起こるかを記録するために。

519
01:02:44,840 --> 01:02:46,490
ただし、場合によってはそれを隠します。

520
01:02:51,520 --> 01:02:52,521
ありがとう。

521
01:02:53,960 --> 01:02:56,201
これは私たちのサウンドバックアップです。

522
01:02:57,400 --> 01:03:00,802
あらゆるノイズがここに記録されます。

523
01:03:01,640 --> 01:03:03,580
- 私は何をしますか？
- 何もない。

524
01:03:03,680 --> 01:03:05,887
あなたはただ寝るだけです
いつものように。

525
01:03:08,520 --> 01:03:10,284
起きているのは私たちです。

526
01:03:19,200 --> 01:03:20,326
こんにちは、エリーゼ。

527
01:03:21,720 --> 01:03:23,051
時間が経ちすぎました。

528
01:03:24,480 --> 01:03:26,482
特別な日のためにあなたを救います。

529
01:03:35,400 --> 01:03:36,447
それが彼女です。

530
01:03:37,680 --> 01:03:42,004
彼女はある日、最終的にはこう言います。
私は彼女の手にかかって死ぬことになる、

531
01:03:43,120 --> 01:03:44,246
そして私は彼女を信じます。

532
01:03:45,720 --> 01:03:47,848
だからこそ、私は贈り物を使うのをやめなければならなかったのです。

533
01:03:49,840 --> 01:03:51,410
でも今気づいた

534
01:03:53,600 --> 01:03:55,090
私の贈り物は私が持っているすべてです。

535
01:03:56,320 --> 01:03:57,924
それが私のすべてです。

536
01:03:58,680 --> 01:04:02,401
まず第一に、わかりました、
あなたは一つ以上のものです。

537
01:04:04,040 --> 01:04:08,329
そして第二に、あなたは人々を助けてきました
長い間これらの霊を取り除いてください。

538
01:04:08,760 --> 01:04:10,922
まあ、最終的にはそのうちの1つが
あなたを追ってくるつもりだった。

539
01:04:12,280 --> 01:04:13,805
彼女を恐れることはできません。

540
01:04:15,120 --> 01:04:17,168
わかった、君は彼女より強いよ。

541
01:04:19,000 --> 01:04:21,970
- あなたは生きています。
- はい、生きています。

542
01:04:22,280 --> 01:04:26,251
でも私はこの地球でより多くの時間を過ごしてきた
生者より死者の中に。

543
01:04:28,440 --> 01:04:32,525
- 私たちが人々を助けると本当に思っていますか、カール？
- 私たちはできる限りのことをします。

544
01:04:34,320 --> 01:04:36,340
誰かが攻撃されたら
道行く人によって、

545
01:04:36,440 --> 01:04:38,700
彼らは警察に行くことができます。

546
01:04:38,800 --> 01:04:41,700
彼らが攻撃されたら
彼らには見えない何かによって、

547
01:04:41,800 --> 01:04:46,380
彼らには理解できない何か、
彼らには私たちのような人だけが行くべき人がいます。

548
01:04:46,480 --> 01:04:47,481
ここ。

549
01:04:51,480 --> 01:04:53,448
あなたがあの家族のために何をしたか見てください。

550
01:04:54,320 --> 01:04:55,367
あなたは彼らを救ったのです。

551
01:04:56,160 --> 01:04:59,323
あの子はもう大人になった
自分の息子と一緒に。

552
01:05:00,160 --> 01:05:03,300
やめてほしくない
彼らのような家族を助けること。

553
01:05:03,400 --> 01:05:05,164
彼らはあなたを必要としすぎています。

554
01:05:39,520 --> 01:05:42,171
- あれは何でしょう？
- わからない。

555
01:05:50,520 --> 01:05:51,646
彼女は起きています。

556
01:05:58,800 --> 01:06:01,540
何？いいえ、いいえ。

557
01:06:01,640 --> 01:06:05,087
- 彼女がそんなことをするはずがない。それは不可能です。
- そうですね、彼女はやっています。

558
01:06:23,280 --> 01:06:25,248
行く。行く！

559
01:06:52,120 --> 01:06:55,681
彼女はいなくなってしまった。来て。見て。

560
01:07:00,720 --> 01:07:02,085
彼女を迎えに行かなければなりません。

561
01:07:03,000 --> 01:07:05,162
うん。良いアイデア。あなたがすべき。

562
01:07:19,800 --> 01:07:20,801
クイン？

563
01:07:24,360 --> 01:07:25,361
クイン？

564
01:07:36,880 --> 01:07:38,041
どこにいるの、ハニー？

565
01:07:40,680 --> 01:07:41,681
待って。

566
01:07:55,320 --> 01:07:58,244
- ここ。懐中電灯はクローゼットの上に置いておきます。
- うん。

567
01:08:32,520 --> 01:08:33,646
彼女はそれを脱ぎました。

568
01:09:45,240 --> 01:09:46,287
クイン。

569
01:09:49,360 --> 01:09:50,361
待って。

570
01:09:53,840 --> 01:09:56,340
役立たずのクソ親父だね。

571
01:09:56,440 --> 01:09:59,500
- あなたから逃げるためにあなたの妻は死ななければなりませんでした。
- いいえ。

572
01:09:59,600 --> 01:10:01,820
そして今では私も死んだほうがマシだ

573
01:10:01,920 --> 01:10:05,740
でも私はあなたを生かしてあげるよ
あなたが苦しむのを見るために。

574
01:10:05,840 --> 01:10:10,243
暗闇の中で待ってるよ
痛みが最終的にあなたを殺すとき。

575
01:10:12,280 --> 01:10:15,523
- いいえ！いいえ！
-やめてください！

576
01:10:18,120 --> 01:10:19,121
クイン！

577
01:10:19,960 --> 01:10:21,450
いいえ！いいえ！

578
01:10:29,880 --> 01:10:30,881
そのワイヤーを渡してください！

579
01:10:42,280 --> 01:10:44,089
わかった！わかった。

580
01:10:51,320 --> 01:10:55,564
- これから何をしましょうか？
- わからない。私たちにはその資格がありません。

581
01:10:55,680 --> 01:10:58,331
私たちは暗い空の部屋に座っています。
これは私たちの常識をはるかに超えています!

582
01:10:58,440 --> 01:10:59,420
どういう意味ですか？

583
01:10:59,520 --> 01:11:01,522
持ってるって言ってるの？
私たちを助ける方法がわかりませんか?

584
01:11:02,240 --> 01:11:03,241
いいえ。

585
01:11:03,360 --> 01:11:06,220
カップルって言ってるの？
インターネットのいたずら者ですか？

586
01:11:06,320 --> 01:11:09,580
- 私はあなたを私の家に入れました、あなたは...
- お父さん！やめて、お父さん！やめて！

587
01:11:09,680 --> 01:11:11,780
- これではクインは役に立ちません!
- 出て行け！私の家から出て行け！

588
01:11:11,880 --> 01:11:12,881
出て行け！

589
01:11:15,640 --> 01:11:18,803
- 彼らをそのままにしておきます。私たちにはそれらが必要になるかもしれません。
- 何？何のために？

590
01:11:20,640 --> 01:11:24,531
汚い寄生虫を駆除するのを手伝うために
それはあなたの娘さんに執着しているのです。

591
01:11:25,240 --> 01:11:27,700
居てほしい
今夜はエルネストの家だよ、相棒。

592
01:11:27,800 --> 01:11:29,420
- でも、私はここにいたいの。
- 知っている。

593
01:11:29,520 --> 01:11:31,727
出発しないよ、お父さん。

594
01:11:34,600 --> 01:11:37,570
アレックス、私たちはあなたが彼女を愛していることを知っています。

595
01:11:38,200 --> 01:11:41,283
でもあなたはその物を見たくないのです
今夜それがあなたにわかるかもしれません。

596
01:11:42,240 --> 01:11:43,765
彼女はあなたの愛を感じるでしょう。

597
01:11:46,440 --> 01:11:47,441
おやすみ、相棒。

598
01:11:52,720 --> 01:11:53,801
さて、何でしょうか？

599
01:12:01,920 --> 01:12:05,561
この存在は非常に強力です。

600
01:12:08,560 --> 01:12:11,740
かつて生きていた精霊です
昔この建物で。

601
01:12:11,840 --> 01:12:13,763
長い間一人でした。

602
01:12:15,320 --> 01:12:16,924
しかし、彼女はそれをさらに強くしています。

603
01:12:17,520 --> 01:12:19,966
それは彼女の生命力を養っているのです。

604
01:12:20,720 --> 01:12:22,085
そして彼女を所有したいですか？

605
01:12:22,800 --> 01:12:26,780
通常、このタイプのエンティティは、
暗闇の中で生きている、

606
01:12:26,880 --> 01:12:29,660
彼らは所有したいのです
生きている人の体

607
01:12:29,760 --> 01:12:32,969
彼らが暗闇から抜け出せるように
そして人生に戻ります。

608
01:12:35,880 --> 01:12:38,121
しかし、別の種類の精神もあります。

609
01:12:43,400 --> 01:12:44,970
それはさらに悪い種類です。

610
01:12:46,600 --> 01:12:49,206
暗闇から離れたくない人は、

611
01:12:49,800 --> 01:12:53,600
それは生きている者の魂を欲している
影でそれに参加します。

612
01:12:55,440 --> 01:12:57,329
彼女は今、半分の人です。

613
01:12:57,760 --> 01:13:00,286
事故の後、
それは彼女の魂の半分を奪った。

614
01:13:01,240 --> 01:13:02,651
それはすべて必要です。

615
01:13:03,360 --> 01:13:05,740
そして、急がないと、
それは手に入るでしょう。

616
01:13:05,840 --> 01:13:07,820
さて、これから何をしましょうか？

617
01:13:07,920 --> 01:13:11,811
娘さんをすべて連れ戻すには、
それが住んでいる場所に行かなければなりません。

618
01:13:17,120 --> 01:13:19,060
すべてを記録できるので、
暗闇でも？

619
01:13:19,160 --> 01:13:21,380
はい、もちろんです。必要なものは何でも。

620
01:13:21,480 --> 01:13:23,323
私はチームの技術担当です。

621
01:13:24,000 --> 01:13:25,650
それならセットアップしたほうがいいよ。

622
01:13:27,000 --> 01:13:28,081
あなたの貢献は何ですか?

623
01:13:29,520 --> 01:13:33,445
- ええ、これでいいはずです。
- それは良くない、それは素晴らしいです。私たちのブログです。

624
01:13:34,440 --> 01:13:35,487
私がその作者です。

625
01:13:36,760 --> 01:13:39,969
わかった、じゃあ、書いてください
私が状況に陥っているときに説明するすべてのこと。

626
01:13:43,000 --> 01:13:44,809
追いつくことができれば、それはそれで。

627
01:13:46,960 --> 01:13:50,567
今、別の飛行機に乗ります。

628
01:13:51,000 --> 01:13:54,686
「別の飛行機へ。」

629
01:13:55,520 --> 01:13:56,760
強くありなさい。

630
01:13:58,000 --> 01:14:01,500
何が起こっても、
何を見ても。

631
01:14:01,600 --> 01:14:03,740
「何があっても…」

632
01:14:03,840 --> 01:14:08,687
わかりました、ちょっと書いていただけますか
そして話さないようにしていますか？

633
01:14:09,920 --> 01:14:11,126
うん。うん。

634
01:14:14,640 --> 01:14:17,962
ごめん。これは別の飛行機ですか
名前はありますか？

635
01:14:21,080 --> 01:14:24,129
それを「ザ・ファーザー」と呼ぶことにしましょう。

636
01:14:25,720 --> 01:14:28,849
- クールな名前。
- さて、私たちは静かにします。

637
01:14:35,000 --> 01:14:38,561
さらに奥へ、行きます。

638
01:14:42,960 --> 01:14:45,691
私はここにいます。暗いです。

639
01:14:48,720 --> 01:14:52,088
廊下に入ってきます。

640
01:15:01,200 --> 01:15:03,202
あなたもこの建物に住んでいたのですか？

641
01:15:03,920 --> 01:15:06,924
彼はあなたに自殺をさせたのですよね？
彼はどこにいますか？

642
01:15:12,360 --> 01:15:13,441
見せて。

643
01:15:14,760 --> 01:15:16,683
上の階に行きます。

644
01:15:41,240 --> 01:15:43,083
彼の声はいつも私の頭の中にありました。

645
01:15:47,000 --> 01:15:48,490
私は彼のペットでした。

646
01:15:48,920 --> 01:15:51,002
彼は新しいペットを飼っています。女の子。

647
01:15:51,880 --> 01:15:55,123
- クインは彼の新しいペットです。
- 元に戻すことはできません。

648
01:15:55,640 --> 01:15:58,291
自殺すらできない
そこから逃れるために。

649
01:15:59,760 --> 01:16:02,240
大丈夫。もう自由です。

650
01:16:10,400 --> 01:16:16,362
息づかいが聞こえる。

651
01:16:32,280 --> 01:16:33,327
聞こえますよ。

652
01:16:53,440 --> 01:16:54,566
振り向く。

653
01:17:07,760 --> 01:17:10,650
あなたは彼女より強いです。あなたは生きています。

654
01:17:12,320 --> 01:17:16,211
- これがあなたが死ぬ方法です。
- 今日は違います、違います。

655
01:17:27,800 --> 01:17:29,040
さあ、雌犬。

656
01:17:46,840 --> 01:17:48,001
彼女を行かせて。

657
01:17:48,520 --> 01:17:50,761
聞こえますか？少女を解放せよ！

658
01:17:58,760 --> 01:17:59,761
ジャック？

659
01:18:01,000 --> 01:18:02,126
こんにちは、エリー。

660
01:18:03,280 --> 01:18:04,406
来る。

661
01:18:05,320 --> 01:18:07,641
- ここに一緒に座ってください。
- ここで何をしているの？

662
01:18:08,760 --> 01:18:10,728
そうですね、あなたがここにいると感じました。

663
01:18:12,760 --> 01:18:16,526
- あなたを見つけなければなりませんでした。
- とても寂しかったです。

664
01:18:18,680 --> 01:18:21,445
知っている。知っている。

665
01:18:29,440 --> 01:18:32,410
どうやって先に進めばいいのでしょうか？

666
01:18:33,720 --> 01:18:35,643
別れを言うことさえできませんでした。

667
01:18:36,920 --> 01:18:38,649
そうですね、先に進んでもいいかもしれません。

668
01:18:39,640 --> 01:18:42,610
あなたなしでは私はどこにも存在できません。

669
01:18:44,720 --> 01:18:47,246
それで、ここに参加してもらいたいと思いました。

670
01:18:48,080 --> 01:18:50,367
あなたは去らなければならないでしょう
あなたの背後にある別の世界。

671
01:18:51,840 --> 01:18:53,922
私と同じように、息を吸うのをやめてください。

672
01:18:56,120 --> 01:18:57,565
ここにいてください。

673
01:18:59,960 --> 01:19:01,849
自分で行う必要があります。

674
01:19:04,160 --> 01:19:05,446
私はあなたを助けることができません。

675
01:19:13,040 --> 01:19:14,804
私と一緒にいたくないですか？

676
01:19:16,680 --> 01:19:17,806
欲しい。

677
01:19:19,400 --> 01:19:21,289
「欲しい」という言葉はそれほど強い言葉ではありません。

678
01:19:24,680 --> 01:19:28,844
私が渡る番が来ることは分かっています。

679
01:19:30,840 --> 01:19:34,811
しかし、私は知っています、私のジャック
私にこれをするように頼むことは決してありません。

680
01:19:35,400 --> 01:19:36,401
悪魔。

681
01:19:43,520 --> 01:19:46,046
今すぐその女の子を私にください
さもないともっとひどいことをしてしまうよ！

682
01:20:01,880 --> 01:20:03,041
彼女を返してください。

683
01:20:29,880 --> 01:20:33,930
あなたは彼女の半分を持っているかもしれません、
でも私は元気です、

684
01:20:34,680 --> 01:20:36,762
そして私はとても強いです。

685
01:21:14,680 --> 01:21:15,841
行く！行け、行け！

686
01:21:18,080 --> 01:21:19,889
エリーゼ、起きて！エリーゼ！

687
01:21:20,440 --> 01:21:21,566
エリーゼ！

688
01:21:25,160 --> 01:21:26,844
こちらです。こちらです。

689
01:22:22,680 --> 01:22:23,886
- クイン？
- ハニー？

690
01:22:24,040 --> 01:22:25,121
- クイン！
- ハニー、お願いします。

691
01:22:25,960 --> 01:22:27,962
- 彼女に何が起こっているのですか?
- 彼女がいるよ。

692
01:22:32,880 --> 01:22:35,884
起きろ。無理はさせないでください。
彼女の手を掴んでください！

693
01:22:37,520 --> 01:22:41,570
クイン、行かないで！離れるな！

694
01:22:43,360 --> 01:22:44,407
私たちと一緒にいてください！

695
01:22:45,920 --> 01:22:49,129
この世界があなたの家です！あれじゃないよ！
これです！

696
01:22:57,000 --> 01:22:59,460
- 何が起こっていますか？彼女は死んでいるのでしょうか？
- ただ彼女を抱きしめてください。

697
01:22:59,560 --> 01:23:01,005
- 彼女ですか？
- はい。

698
01:23:01,120 --> 01:23:05,100
いいえ！いいえ！彼女を連れ戻してください！彼女を連れ戻してください！
彼女を連れ戻せるって言ったじゃないですか！

699
01:23:05,200 --> 01:23:07,580
- あなたは私を助けなければなりません。クイン！
- 何？

700
01:23:07,680 --> 01:23:09,660
- クイン、クイン、聞いてください!
- クイン。

701
01:23:09,760 --> 01:23:11,364
-また来てね！
- クイン！

702
01:23:17,560 --> 01:23:18,686
何してるの？

703
01:23:19,080 --> 01:23:22,940
ここにまた亡くなった女性がいます
数日前にこの建物で。

704
01:23:23,040 --> 01:23:25,140
うん。グレース。隣人の妻、グレース。

705
01:23:25,240 --> 01:23:28,620
彼女は私に何か言っています。
正確には聞こえません。

706
01:23:28,720 --> 01:23:30,100
- 彼女は何と言っていますか?
- ハニー、お願いします！

707
01:23:30,200 --> 01:23:32,820
- 何の本ですか？グレース、何の本？
- 急いで！

708
01:23:32,920 --> 01:23:34,251
急いで！エリーゼ、急いで！

709
01:23:36,440 --> 01:23:37,487
クインの日記。

710
01:23:40,000 --> 01:23:43,561
これです。 「クイン、これを見つけてほしかったんだ
卒業の日に。」

711
01:23:43,680 --> 01:23:46,180
これがその手紙です
リリーがクインから隠していたこと。

712
01:23:46,280 --> 01:23:48,886
彼女はそれを見つけてほしかった
彼女の卒業式の日に。

713
01:23:49,000 --> 01:23:52,860
彼女はそれを早く読んでもらおうと努めた。
彼女はクインに連絡しようとしていた。

714
01:23:52,960 --> 01:23:56,020
- クイン！
- リリー、あなたが彼女に連絡を取ろうとしていたことは知っています。

715
01:23:56,120 --> 01:23:58,805
あなたが彼女を望んでいたのはわかっています
この手紙を読むために。

716
01:23:59,080 --> 01:24:01,082
リリー、今すぐあなたが必要です！

717
01:24:02,640 --> 01:24:03,641
助けてください。

718
01:25:03,640 --> 01:25:04,687
お父さん。

719
01:25:12,920 --> 01:25:15,651
- ありがとう。
- 助けてもらいました。

720
01:25:18,000 --> 01:25:19,001
誰が？

721
01:25:20,240 --> 01:25:22,004
他の誰かが私たちと一緒にここにいます。

722
01:25:26,000 --> 01:25:28,810
本当にあなたと話したい人。

723
01:25:30,960 --> 01:25:31,961
お母さん。

724
01:25:38,200 --> 01:25:43,240
- これが本物だということを知る必要があります。
- わかった。

725
01:25:47,920 --> 01:25:51,891
彼女は何かを言っている
舞台のこと、オーディションのこと。

726
01:25:52,840 --> 01:25:56,526
彼女はあなたがステージにいたとき、こう言いました。
あなたは彼女がそこにいるかどうか知りたかったのです。

727
01:25:59,720 --> 01:26:01,085
彼女はそこにいました。

728
01:26:05,320 --> 01:26:07,687
そして彼女はあなたのことをとても誇りに思っていました。

729
01:26:13,640 --> 01:26:15,980
彼女はあなたを望んでいます、そしてあなた、ショーン、

730
01:26:16,080 --> 01:26:18,765
必要がないことを知るために
もう彼女を探すために。

731
01:26:20,920 --> 01:26:24,288
だって彼女はいつもあなたと一緒にいるから。
何があっても。

732
01:26:25,640 --> 01:26:28,180
彼女は立っているつもりだ
あなたのすぐそばに。

733
01:26:28,280 --> 01:26:30,487
そして、たとえ彼女の姿が見えなくても、
彼女はそこにいるよ。

734
01:26:31,840 --> 01:26:37,688
そして、あなたが感じているときはいつでも
混乱していたり、孤独だったり、

735
01:26:39,000 --> 01:26:41,207
彼女はあなたの耳元でささやくでしょう。

736
01:26:46,840 --> 01:26:49,844
彼女はもう戻ってこないんですよね？

737
01:26:52,400 --> 01:26:53,890
この世界にはありません。

738
01:27:11,720 --> 01:27:12,721
愛してます。

739
01:27:17,480 --> 01:27:18,766
頑張れよ、みんな。

740
01:27:48,000 --> 01:27:49,126
注意深い。

741
01:27:53,000 --> 01:27:54,126
ありがとう。

742
01:27:58,840 --> 01:28:01,100
初めてですか
幽霊を見たことがありますか？

743
01:28:01,200 --> 01:28:02,725
- そうですね...
- はい。

744
01:28:03,480 --> 01:28:05,130
決して慣れることはありません。

745
01:28:06,520 --> 01:28:09,420
スペクトル目撃、私はそれが好きです。

746
01:28:09,520 --> 01:28:11,820
- それは私のものです。
-そうですか？

747
01:28:11,920 --> 01:28:14,740
停止。君たちは喧嘩しすぎだ。

748
01:28:14,840 --> 01:28:17,810
それは不必要です。
お互いがお互いを必要としていることは明らかです。

749
01:28:20,760 --> 01:28:22,728
たぶん行ったほうがいいよ
一緒にビジネスを始めませんか？

750
01:28:24,440 --> 01:28:27,100
このビジネスのことを言ったのかと思いました
あなたにとっては危険すぎました

751
01:28:27,200 --> 01:28:29,300
そしてあなたはそれがあなたを殺すかもしれないと言った。

752
01:28:29,400 --> 01:28:33,849
うん。さて、皆さんの
いつか死ぬだろう。

753
01:28:35,440 --> 01:28:40,480
私にとっては今が潮時だと思う
生きているうちに家から出ること。

754
01:28:42,160 --> 01:28:43,241
どう思いますか？

755
01:28:44,520 --> 01:28:45,660
はい？

756
01:28:45,760 --> 01:28:47,100
- うん。
- もちろん。

757
01:28:47,200 --> 01:28:49,407
それでは、私の車に連れて行ってください。

758
01:28:52,280 --> 01:28:53,260
それは素晴らしいことです。

759
01:28:53,360 --> 01:28:57,540
皆さんも考えるべきだと思います
もう少し良いものを着ることについて、

760
01:28:57,640 --> 01:28:59,660
私たちが一緒に仕事をするつもりなら。

761
01:28:59,760 --> 01:29:03,287
- この T シャツは非常に珍しいものであることを知っておいてください。
- そうですね、確かにそうですよ。

762
01:29:03,400 --> 01:29:06,420
- だから、あなたは謝るべきです。
- 謝罪します。

763
01:29:06,520 --> 01:29:09,330
代わりに何を着てもらいますか？

764
01:29:10,400 --> 01:29:12,448
シャツとネクタイはいいかもしれません。

765
01:29:13,960 --> 01:29:15,166
起こらないよ。

766
01:29:19,360 --> 01:29:22,011
ウォーレン、老犬ね。

767
01:29:22,880 --> 01:29:24,723
面倒を見てくれてありがとう。

768
01:29:34,960 --> 01:29:36,121
どこにあるの...

769
01:29:51,640 --> 01:29:53,244
私もあなたを愛しています、ジャック。

769
01:29:54,305 --> 01:30:00,922
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには